[일반] 프랑켄슈타인 원서 어려운 편임?

[익명(211.114)]

만연체라 그런가 좀 어려워서 걍 집어던지고 번역본 읽는 중


한글버전이 개정 전 버전이라 영 찝찝하네

[익명(58.238)]

어려움. 독갤 추천글에 있는 프랑켄슈타인 번역 평가했던 개인 블로거 말을 빌리면 내적인 함의가 압축되어 있어서 번역으로 그 의미를 온전히 전달하는 것이 불가능하다고함

[익명(58.238)]

해당 블로거는 문학동네를 가장 호평함

[익명(211.114)]

오오 고맙습니다