[일반] 디킨스 왤케 노잼이지 하고 책갈피 봤더니

[익명(115.86)]

1800년대 작가였네 미친..
갑자기 경외감이 든다

[현이43(rvch1234)]

ㄹㅇ ㅋㅋ

[익명(dhhebeh)]

응 1800년대 레미제라블은 꿀잼이야 - dc App

[논란일자"장난"(36mafia)]

[익명(hegelandmarx)]

도스토예프스키도 1800년대 사람인데 꿀잼임 - dc App

[익명(219.248)]

노벨상 무관 도르 특 1895년도 이전 에 죽은 소설가임

[익명(175.214)]

뭐 읽음?

[익명(115.86)]

입문으로 크리스마스 캐럴

[익명(58.238)]

디킨스 소설은 원문부터 존나 문장 길게쓰고 늘어짐. 그걸로 한국판 역자의 의역 정도를 살펴볼 수도 있음. 잘 읽힌다 싶으면 역자가 일부러 문단을 짧게 의역한 경우가 많더라고