[일반] 삼국지 번역좀 추천해줄수있음?

[익명(121.160)]

너무 작가의 주관적인 해석이 들어가지않고, 그러면서 좀 가독성이 좋은 삼국지를 찾고있는데

번역 추천좀

[익명(211.51)]

황석영 삼국지 6권짜리 추천 (10권짜리는 너무 옛날본이고 가장 최신인 3권짜리는 책 크기작아서 가독성안좋음)

[익명(211.51)]

나같은 경우는 비봉출판사 삼국연의 살 생각중임. 그게 원문 삼국지를 그대로 번역한거라서

[익명(121.160)]

혹시 박종화 이분은 어때?

[익명(211.51)]

아 나도 그것도 사려고 고려해봤는데 그분것도 좋은 평가받고있더라. 옛날 한문투의 고전스러운 문체라서 좋다 이런평가 있었음

[익명(211.51)]

이것도 참고하시길

[익명(211.51)]

https://m.seoul.co.kr/news/newsView.php?cp=seoul&id=20080502022012

[익명(121.160)]

ㄳㄳ

[익명(211.51)]

https://wiki.dcinside.com/wiki/%EC%82%BC%EA%B5%AD%EC%A7%80%EC%97%B0%EC%9D%98

[익명(211.51)]

여기 목차 7번 '추천할만한 삼국지 판본' 이것도 참고하셈

[익명(211.51)]

https://wiki.dcinside.com/wiki/삼국지연의

[익명(211.51)]

걍 디시위키에 삼국지연의라고 치면됨 링크가 이상해졌네

[익명(118.235)]

본삼국지쪽이 제일 완역에 가까움. 근데 읽는맛이 부족한건 어쩔수 없긴함