[일반] 인간과 상징 사려고 하는데 질문

[익명(222.104)]

근처 도서관에 없고 중고가격도 높아서 새책으로 사려고 하는데

번역본 3종류 있더라고

검색해보니까 열린꺼 4만원짜리 사라고 하는데 만원짜리 판본이랑 번역 차이 심함???

4만원은 솔직히 너무 부담된다 이것저것 할인받아도 3.5만인거같음 ㅜ

읽어본 사람 조언부탁해

- dc official App

[씹서문화사(223.39)]

만원짜리 그거 동서문화사 판본이지? 씨발 사지맛나

[씹서문화사(223.39)]

사지마라

[익명(222.104)]

왜? 그렇게 안좋음?? - dc App

[씹서문화사(223.39)]

개쓰레기 비문투성이 번역일 뿐 아니라 역자가 융 전공 아니어도 철학전공이면 읽어볼만하겠지만 철학전공자도 아니고 그냥 일본어 전문 번역자도 아니고 일본어를 '구사할 수 있는'사람이 일본어 중역본 보고 번역해서 의미 뜻 다 융 사상이랑 왜곡된 데다가 그 오역이 칼 융 사상에서 중요한 사상을 존나 오역해서 번역함 근데 그 오역이 칼 융 사상과 다르게 된 오역임

[익명(222.104)]

어질어질하네••• 그런게 시장에 나왔다는게 충격적이다 비싸지만 열린걸로 샀어 - dc App