[일반] 파리대왕 번역 왜 이렇게 구림?

[익명(222.233)]

단어 선택에 대화문도 안 어울리고, 오타에다가 문장도 부자연스러운거 존나 많음

[익명(59.27)]

진짜 그 유명한 작품이 아직까지 모든 출판사 통틀어 좋은 번역이 없다는게 어이가없음

[책덕후(moonwind620)]

원서 가즈아 - dc App

[익명(223.62)]

1968년에 대학원생이 부업으로 번역한걸 그대로갖다쓴거니까