[일반] 번역도 당당한 학술 업적으로 인정해줬으면

[책덕후(moonwind620)]

그런 풍토가 정착되었으면 좋겠어

- dc official App

[위버멘쉬풉키쟝(ksks123)]

??아니었음? 난 당연히 번역도 학술적영역으로 인정되고 있는 줄 알았는데

[책덕후(moonwind620)]

논문 쓰는 것에 비해선 아무래도 허드렛일 취급이지 - dc App

[위버멘쉬풉키쟝(ksks123)]

그럴 수도 있겠구만.ㅇㅇ

[토투가(223.39)]

그레이트종족! 가망이없어!

[익명(116.41)]

뭔 헛소리야 진짜..

[익명(220.74)]

출판사에서 대우만 잘 해줘도 충분함. 그냥 출판시장이 넘사벽이라서 그런 거. 외국은 번역문장에 대한 저작권도 인정이 되는 걸로 앎. 그래서 위키소스에 영어로 번역된 타 언어 문학도 저작권 만료된 옛날 번역판만 올라와 있음

[익명(61.98)]

번역하는 교수들이 직접 번역은 취급 안해줘서 좆같다는데 부정하는 놈들은 뭐노

[익명(220.74)]

난 부정하는 놈은 아니지만 번역은 교수가 아니라 전문번역가가 해야 한다고 생각함. 교수는 학문하는 사람이지 외국어가 탁월한 사람이 아니거든. 그러니까 교수가 번역한 책이 맨날 ㅆㅊ났다고 불만이 올라오는 거임