[일반] Art 번역할때 미술? 예술?

[익명(175.208)]

무엇이 예술인가 원서랑 같이 읽고 있는데

같은 문단, 이어진 문장에서도 역자는 Art를 예술, 미술 바꿔가면서 번역하는데 기준이 뭐임? 

[익명(211.114)]

기술

[익명(1.240)]

예술, 미술, 기술 등 여러 의미가 되고 미술만 지칭하려 할 때는 fine art라고도 함