[일반] 안나카레니나 번역은 어디가 갑이냐

[헤세조아(ces0612)]

펭귄클래식으로 읽어봤을 때 번역 자체는 별 흠 없이 잘 읽었음 근데 표지가 뮤지컬 포스터같았던걸로 기억

하나 장만할 생각인데 문동이냐 민음이냐 펭귄이냐

민음사 연진희는 전평읽을때 보니까 막 읽기 편하진 않더라...

- dc official App

[익명(1.244)]

난 문동으로 읽었는데 괜찮았음

[익명(203.229)]

민음 좋던데

[독보(ehrqhtldls)]

문동 민음

[내일뭐읽지(slions2021)]

열린으로 읽었는데 난 좋았음

[익명(58.238)]

문동 박형규 역 3권짜리 말고 리커버로 낸 3만 8천원짜리 한권짜리 있음. 그거 번역 손본건데 영어권 역본들 못지 않음

[익명(124.49)]

민음꺼는 심지어 같은 민음사번역자인 연경샘도 비추했고 어디선가 본바로는 열린꺼가 제일 낫다했음

[dd(175.117)]

뭔소리냐 이건, 안나카레니나 수업을 민음사껄로 하는데 연경좌가

[사랑돌이(gwtiger)]

열린이 갑 - dc App

[익명(119.195)]

열린거 좋음. 이역자 평이 좋은지 전쟁과 평화 번역도 열린책에서 맡긴다던데