[신간📰] 어떤 중국의 금서 목록 - 장이허

[게오르기오스(zuhyun99)]

중국 당대사 최대최악의 사건을 뽑으라면 중국 안에서든 밖에서든 문화대혁명을 꼽는다.

당연히 그럴 수 밖에. 10년이나 이어진 난리였는데.

그러나 문화대혁명도 하루아침에 일어난 일만은 아니었다.

1957년에 일어난 반우운동(反右運動).

우파에 반대한다는 명목으로 일어난 이 운동은

민주당파와 정부에 이견을 가지는 지식 분자들을 무자비하게 탄압한 운동이었다.

백화제방, 백가쟁명이라고 하면서 지식인들의 자유로운 의견 표출을 보장한 것 같았는데,

그 결과로 돌아온 게 바로 이거였다.

극단적으로 쉽게 말하자면, 문화대혁명의 전편이 이거라고 생각하면 얼추 맞는다.

둘다 모택동이 주도했고 말이지?

문화대혁명이 워낙 엄청난 사건이라 그렇지, 이 때도 우파 딱지 붙어서 고생하고 죽은 사람도 엄청 많았다.

모택동이 죽고 등소평이 집권하면서 이 '반우파운동'에 대한 정부의 입장도 달라졌다.

1970년대 말에서 1980년대 초까지 "우파로 잘못 획정된 사람"을 복권한 것이다.

단, 전부는 아니었다.

96명의 사람들이 복권을 받지 못했고, 이는 지금도 그대로 이어져오고 있다.

그 중 지방 인사가 91명이고, 중앙 인사가 5명이다.

그 복권받지 못한 중앙인사 다섯 명 가운데 대표자라고 할 사람이

장보쥔(章伯钧)이다.

반우운동하면 이 사람을 중점적으로 두고 봐야한다.

중화인민공화국 교통부 부장까지 했던 사람으로, 민주당파 인사인 동시에

중국공산당 중앙 기관지인 <광명일보>(光明日報) 사장이기도 했던 사람이다.

그는 이런 주장을 했다.

"...... 공업 방면에서는 많은 설계원이 있지만, 정치상에서는 많은 시설이 있지만 설계원 하나가 없다. 내가 보기엔 정협, 인대, 민주당파, 인민단체가 응당 정치상의 네 개의 설계원이 되어야 한다."

(在工业方面有许多设计院，可是，政治上的许多设施，就没有一个设计院。我看政协、人大、民主党派、人民团体应该是政治上的四个设计院。)

그 밖에도 민주주의를 연상케하는 주장도 좀 했던지라,

그 때문에 중국에서 우파 제1호로 낙인찍혀 교통부 부장을 비롯한 아홉 개의 직무에서 해제되었다.

그리고 1969년에 위암으로 죽었다. 연도를 보고 알 수도 있겠지만, 문화대혁명 중에 죽었다.

반우파투쟁때 우파 제1호로 규정된 사람이 문화대혁명 기간 때 편하게 살 수 있었을까? 당연히 아니지.

그리고 그의 둘째 딸인 장이허(章诒和).

1942년 9월 6일 중경에서 태어났다.

그녀는 중국희곡학원 희곡과를 졸업했다.

지금은 북경에서 조용히 살고 계신다.

중국에는 이런 말이 있다.

往事如烟

지나간 옛 일은 연기와 같다.

옛 일의 덧없음을 표현하는 말이다.

그러나 장이허에게는 그러지가 않았다.

지금도 아버지 장보쥔은 공식적으로 "우파"로 규정되고 있다.

그것 때문에 반우운동과 문화대혁명 시기에 무슨 일을 겪었는지 생각하면,

그녀에게 이 말은 이렇게 고쳐야 했다.

往事並不如烟

지나간 일은 전혀 연기와 같지 않다고.

오히려 생생하게 지금까지 있다고.

그래서 그 말을 제목으로 삼은 책이 2004년에 출간되었다.

이 책은 반우운동 시기에 우파로 규정된 인물과 그들의 이야기를 다룬 책이었다.

대륙에서 출간이 되었지만, 반우운동 관련해서 일부 대목이 삭제되거나 중요 인물의 이름이 복자처리되는 등 수난을 겪다가

결국에는 판매 금지 처분을 받았다.

이후 홍콩과 대만에서 출간을 했다.

이후 5만부나 팔리면서 중화권에서 큰 반향을 불러일으켰다

+ 비록 절판이지만 해당 도서는 한국어 번역이 있다.

글항아리 출판사, 박주은 역.

이외에도

문화대혁명 시기를 다룬 <이런 일을 누구와 자세히 이야기할까>(這樣事和誰細講)도 있다.

출간되자마자 당국에게 출판 금지를 받았다고 한다.

또 장이허는 어렸을 때부터 연극을 좋아했는데, 그 경험을 살려서

<배우의 옛 일>(伶人往事)이라는 책을 쓰기도 했다.

이것도 금서다. 저 시절 배우들을 이야기하면서 반우운동과 문화대혁명을 안 다룰 수가 없으니.

한번은 장이허가 홍콩에서 북경으로 돌아갔을 때,

세관이 <지나간 일은 전혀 연기와 같지 않다>를 "불법출판물"이라고 해서 몰수했다.

2000년대 중후반의 일이 아니라,

2019년의 일이다.

=====

어떤 중국의 금서 목록

=====

가오싱젠 (1), (2)

마젠 (1), (2), (3)

옌롄커 (1), (2), (3)

위화

왕리슝, 체링 외세르 (1), (2) , (3)

천궤이디와 우춘타오

펑탕

[구천이(khb137)]

[게오르기오스(zuhyun99)]

감사!!!

[익명(223.39)]

개추

[게오르기오스(zuhyun99)]

정말 고맙습니다.

[말테의수기(artistrainer)]

우파라고 하니 좀 혼란스럽다

[게오르기오스(zuhyun99)]

혼란스럽다니...? 내가 글을 잘못 써서 혼란의 여지를 줬다면 죄송합니다.

[말테의수기(artistrainer)]

아냐 전혀 그 뜻 아님ㅋㅋㅋ

[말테의수기(artistrainer)]

그런데 중국 영화 사이트에서 패왕별희가 중국영화 1위 받은 걸 봤음. 이제 문혁 많이 이야기되지 않음? 그 2019년 사례는 그럼 뭐지?

[게오르기오스(zuhyun99)]

문혁에 관해선 과거보다 많이 이야기 되는 건 맞아. 그러나 그것도 선이 있어. 이야기해도 되는 선. 그 너머는 용납되지 않아.

[게오르기오스(zuhyun99)]

지나간 일은 연기와 같지 않다는 반우운동 때문이야. 장보쥔은 그의 주장과 행보때문에 지금도 중국공산당이 우파로 보고 있고, 또 그 책에서 직접다룬 뤄룽지 역시 마찬가지. 그래서 금서가 되었고, 지금도 해금이 안되고 있는거야.

[말테의수기(artistrainer)]

political compass memes야 고맙다

[익명(61.101)]

공산당은 물러가라...

[게오르기오스(zuhyun99)]

공산당은 물러가라! 어 당신들 누구야! 읍읍!

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[게오르기오스(zuhyun99)]

오랜만이지. 자주 더 써야하는데. 정말로 고마워!

[간장선생(ozzy8)]

이런글 넘모 좋아 굳굳 중국문학 정보추 - dc App

[게오르기오스(zuhyun99)]

정말 대단히 고맙습니다.

[ㄱㄱ(27.113)]

책은 꿀잼임? - dc App

[익명(58.232)]

한국에는 나의 중국현대사로 출판됨? - dc App

[익명(211.55)]

ㅇㅇ