[일반] 암흑의 핵심 vs 어둠의 심연

[익명(223.39)]

번역본이 민음사 vs 을유로 갈리는 것 같던데, 번역 비교 해놓은 곳 없나

근데 번역비교도 애매한 게 단순히 잘 읽힌다고 그 번역본이 더 좋은 건 아니잖어 흠 ..

[작고귀여운책세상(editorozi)]

보통 이런 류는 그나마 최근 번역이 나은 편

[익명(220.74)]

왜 난 짬뽕해서 암흑의 심연으로 알고 있었지? ㅋㅋ 사실 암흑의 심연이 갓번역인데. 안 읽어봐서 번역은 모름

[배고픈독린이(jsong1999)]

전자는 무슨 학습지 홍보 문구 같은

[익명(124.49)]

이건 을유다

[익명(223.39)]

이유는 ??

[익명(124.49)]

https://literarytranslationinkorea.blogspot.com/2019/04/2.html

[힘나스틱광팬(77.11)]

근데 후자가 훨씬 멋있지않냐;; 전자는뭔..