[일반] 데리다 그라마톨로지는

[익명(106.101)]

무려 3종의 국역본이 있지만 심한 오역들로 인해 국역본으로는 데리다의 논의를 이해하기가 거의 불가능하다고 하네

프랑스어 배우는 수밖에 없나..

[익명(121.128)]

번역하기 개어려울 거 같긴 한데

[익명(106.101)]

새삼 스피박의 대단함이..

[익명(121.128)]

영문 번역 보는 게 나을 수도 있겠다. 어느 세월에 저거 읽을 정도로 불어를 배워

[익명(14.138)]

원래 책은 원어로 읽는게 가장 좋지. 작가가 의도한 의미가 잘 나타나니까

[ㅇㅇㅇ(1.225)]

역으로말하면 데리다같은거 이해할 필요도 없다는거지