[일반] 여기는 왜 마크 트웨인 언급이 없을까...

[독보(ehrqhtldls)]

안 읽은 걸까 아니면 빨릴대로 다 빨린걸까..재미있는데...

[익명(dhhebeh)]

잼민이 감성임 - dc App

[익명(dhhebeh)]

뭐라지 15소년 표류기 보는느낌 - dc App

[익명(211.110)]

그냥 그렇던데

[두고보지(223.62)]

뒤져서

[배고픈독린이(jsong1999)]

허클베리 재밌긴 하던데

[익명(14.138)]

쉽고 재밌지 근데 여긴 금각사 마이너 갤러리라서

[익명(1.240)]

일단 사투리같은 향토적 요소가 많아서 번역본이 느낌을 제대로 살리기 어렵고, 또 기본적으로 풍자적인 면모가 강해서 어느 정도 당대 미국 사회상에 대한 지식이 요구되는 작품들이니까... 번역하면 사실상 내용만 전달되는 수준일텐데 단순 겉 내용만 보면 충분히 저렇게 느낄 듯. 여기 조지 엘리엇 언급도 전무하잖음