[일반] 본판이 이태리어라면

[ㅊ(108.54)]

영번역본이 한글판보다 본판에 더 가깝겠지?

[1(123.248)]

당연한 얘기.. 옛날 20 년 전에 컴퓨터 번역 프로그램으로 영어를 그대로 이태리어로 바꿔서 이태리에서 석사 학위 받은 사람한테 보여주니까 읽는 데 거의 아무 문제가 없다고 했다. 근데 번역 프로그램으로 만약 한국어를 이태리어로 바꿔서 그 사람에게 보여줬으면 어떤 반응을 보였을까????