모든 러시아 고전이 그렇지만 사람 이름이 굉장히 헷갈린다...;;
민음사로 카라마조프 읽을 땐 맨 앞에 등장인물 애칭들 정리해줘서 좋았는데
열린책들은 따로 없을 뿐더러 사람 이름을 된소리로 표기해서 더욱 머릿속에 안 들어옴.. 익숙하지가 않아서. (ex.라스콜니코프 > 라스꼴리니꼬프)
그와 별개로 내용은 좋다ㅇㅇ 호불호 갈리던데 내 취향인가봐.
민음사로 카라마조프 읽을 땐 맨 앞에 등장인물 애칭들 정리해줘서 좋았는데
열린책들은 따로 없을 뿐더러 사람 이름을 된소리로 표기해서 더욱 머릿속에 안 들어옴.. 익숙하지가 않아서. (ex.라스콜니코프 > 라스꼴리니꼬프)
그와 별개로 내용은 좋다ㅇㅇ 호불호 갈리던데 내 취향인가봐.
나도 열린책들 특유의 러시아어 표기법 거슬려서 러시아 소설은 열린책들꺼 안 삼
열린 1권 처음에 인물 소개 다 돼있는데