<아름다운 별>은 킨 씨(도널드 킨 : 미국의 일문학자)씨가 좋아하지 않는다는 것은 잘 알고 있습니다만, 만약 번역해주실 가능성이 있다면 얼마나 기쁠까 하고 생각합니다. 저 자신은 그 소설을 정말 좋아하거든요.
(결정판 미시마 유키오 전집 38권, P.400~401)

나름 자기 자신의 철학도 많이 넣었고, 자기가 새로운 시도를 해 봤다는 것에 대한 자부심도 있어서 이 작품을 꽤나 맘에 들어했다고 함

그래서 당대 유명한 미국인 일문학자였고 친분이 있었던 도널드 킨에게 영역을 요청했지만, 킨은 이 작품을 싫어해서 번역을 안 해 줬다고.

그래서 이 작품은 스웨덴어 역과, 중국어 역이 있을 뿐 서구권에서는 듣보임

- dc official App