[일반] 더블리너즈 창비판 읽어야지

[프라네스(ew5012)]

번역 좀 보려고 도서관서 빌린 창비판 들어간다...

브리스 디제이 팬케이크 소설집 다 읽고 들어감.

문제는 트윈 픽스 보느라 시간이 없네..

[익명(223.39)]

원래 율리시스가 '더블린 사람들'에 들어갈 예정 이었는데, 너무 길어질 것 같아서 뺐다는데

[수고양이무어(dontre)]

팬케이크 소설집 저번에 신문에서도 리뷰 나오던데 평 좋나봐

[여새(alsxmchlrhdi)]

번역 괜찮은지 후기점 저거로 살까 생각중이라

[프라네스(ew5012)]

제임스 조이스 전공 교수님이 창비 추천함. 그래서 읽어보는 거. 난 민음으로 봐서

[여새(alsxmchlrhdi)]

[프라네스(ew5012)]

내가 봐도 무난하긴 한듯. 원문대조 하며 본 건 이 판본 아니지만

[시카마루(shikamaru)]

번역은 말이 다 다르던데 창비가 대체로 무난한거 같더라ㅇㅇ 난 사실 저 표지가 이뻐서 산 것도 있는데 내가 예상했던 종이 재질이 아니라 좀 실망함 그래도 이쁘긴 한듯

[시카마루(shikamaru)]

근데 영문학 교수님이 더블리너스 수업하는거 들으니까 함축된게 졸라 많던데 그냥 보면 뭥미 싶은데 알고 봐야겠더라

[익명(1.240)]

ㅇㅇ함축이 너무 많아서 좋은 주석이 필요함