[일반] 박경리 같은 분은 서양 소설도 많이 읽어본거임?

[익명(1.240)]

영어 실력이 됨? 그 당시엔 번역도 제대로 없었을 거 아님 

아니면 일역으로?

[구천이(khb137)]

영어실력은 잘 모르겠고, 일역으로 읽었다 들음. 1920년대 일본어 세대의 특징인데, 이들은 한국어보다 일본어에 더 익숙했기 때문에 일본어로 된 양서를 많이 접할 수 있었음. 그래서 문장을 아름답게 쓰지는 못하지만, 독서를 바탕으로 한 깊은 지식이 이들의 가장 큰 강점임.

[구천이(khb137)]

박경리도 독서광이었던만큼 서양문학도 꽤 읽긴 했을테고 <토지>에도 간간이 등장하긴 하는데, 아마 본인 언급으론 일문학 쪽을 더 많이 읽었다 들음.