[일반] 근데 외국어로 창작을 하는 사람은 진짜 대단하다

[책덕후(moonwind620)]

이거 작가도 대만인인데 중국어, 일본어로 모두 활동하고 이번에 아쿠타가와상 받은 거거든

나보코프처럼 모국어도 아닌 영어로 작품활동을 더 많이 하고 그걸로 대성한 사람들 보면 도대체 인간인가 싶음

보통은 외국어를 이해하는 것만으로도 버거운데, 그걸 써서 문학 작품을 창작한다는 건 완전히 다른 차원이니까 말이지

- dc official App

[익명(taliyahonetrick)]

그러게 난 원서 내용이해조차 벅차던데 ㅜㅜ

[책덕후(moonwind620)]

ㄹㅇ - dc App

[익명(220.87)]

중국어랑 대만어 치이는 간체자를 쓰냐 뿐임

[책덕후(moonwind620)]

중국어, 일본어라고 - dc App

[익명(59.14)]

모국어가 아닌 작가 수상이 이번이 두번째지. 최초는 양일이라는 중국계 작가고. 양일 작가 책도 도대체 어떻게 썼나 궁금해서 원서 사서 읽어 봤는데 이번에도 그럴 예정임. 양일 작가 작품은 엄청 좋았는데. 나보코프는 좀 다른 경우임. 러시아 상류층 출신이라 집안에서 영어, 러시아어를 쓰며 자랐다고 함. 프랑스어도 썼다 그러던데