뭐 이건 번역이 별로라던지... 하는 솔직한 후기
개같은 블로그 후기는 평가가 아닌 감상문, 칭찬이 가득하고(약간 블로그 후기는 감히 내가 어떻게 비판할수있겠어 ㅜㅜ 라고 말하는거 같음)
네이버 책 댓글도 마녀사냥 때문에 사라졌네
솔직한 평가는 어디서 볼수있냐 ㅡㅡ;; 교보 이런데는 데이터가 넘 적어서 못믿겠어 10개는 넘게 달려야 그래도 믿지
개같은 블로그 후기는 평가가 아닌 감상문, 칭찬이 가득하고(약간 블로그 후기는 감히 내가 어떻게 비판할수있겠어 ㅜㅜ 라고 말하는거 같음)
네이버 책 댓글도 마녀사냥 때문에 사라졌네
솔직한 평가는 어디서 볼수있냐 ㅡㅡ;; 교보 이런데는 데이터가 넘 적어서 못믿겠어 10개는 넘게 달려야 그래도 믿지
- dc official App
번역 타령하려면 내공이 있어야 되는데ㆍ어떤놈이 동서판 국부론 번역 개판이라고 적은 글 봤는데 존나 웃었음ㆍ그건 번역 문제가 아니라 이해를 못한거지ㆍ참고로 동서판 국부론 읽었는데 번역에 아무런 문제없고 술술 읽힌다ㆍ남들 평론 따라가지 말고 주체적으로 독서 하란 말이야
ㅁ // 번역 욕하는건 섣부를 수도 있겠다 하지만 뭐 민음사에서 나온 설국 처럼 너무 좆같은 번역(내가 이해못했을수도 있음)이라던지 가독성이 너므 좆같은 경우는 피하고 싶음 - dc App
근데 동서 일본어중역 쩌는건 맞음 그덕에 가격도 저렴하고 독해력이 향상될수도 있지만 - dc App
원전 안읽어본 상태에서는 번역에 문제있다는놈이나 그거 비웃는놈이나 똑같은 수준임
알라딘 댓글에는 번역 별로다 이런 댓글도 많이 달리던데
ㄴㅇㅇ 나도 그런 댓글 많이봤옹 - dc App
진짜 돈 있는 출판사 뭐하냐. 설국 좀 뽑아내라. 좆같은 민음사 두장 읽고 집어던졌다.
근데 우울과 몽상은 문체가 그런건지 읽기 힘들던데