"Through the fence, between the curling flower spaces, I could see them hitting."


책 후반부 보면 이 시점이 아직 울타리에 꽃이 피지 않은 때인데, 그럼 flower spaces를 그냥 '꽃이 피던 자리' 정도로 봐야 하려나?