번역은 닥 민음사라는 말이 많던데 시공사도 ㄱㅊ함??