내가 무슨 번역에 대해 잘 아는 전문가는 아니라서 예의 정확성을 따져서
민음사 버전에 비하면 어떻구 저떻구 설명해주긴 어렵지만
저번에 민음사 버전으로 한 번 읽고 소장하기 위해 문예 버전을 다시 산 건데 그때보다 훨씬 잘 읽히는 감이 있음
물론 그때에 비하면 나의 독서력이 훨씬 올라온 상태이지만, 그런 거 감안해도 문예 버전이 가독성이 더 좋은 듯함. 정확성은 모르겠고