[일반] '죄와 벌'이란 제목에서

[익명(180.67)]

한글로 번역하면 죄와 벌이라는 표현밖에 안 되는데, 러시아어 원제로는 다음 단계로 넘어간다는 뜻도 내포되어 있다고 들었는데

러시아어 잘 하는 갤러 있음 ? 이거 팩트야 ?

[익명(218.154)]

https://www.dbpia.co.kr/journal/articleDetail?nodeId=NODE07014858

[익명(218.154)]

다음 단계라는게 무슨말인지는 잘 모르겠음

[익명(180.67)]

대충 구원을 위해서 죄라는 행위가 동원되어야 한다는 말임. 구원 같은 인간이 다음 단계에 올라가기 위해선 죄가 필연시하다는