것을 쓰면 주어랑 서술어랑 쉽게 맞춰줄 수 있어서 많이 쓰게 되는듯
나는 그렇게 쓰는 것도 좋은 것이라고 생각해
많이 써도 잘 쓰는 사람은 잘 쓰더라. 김금희 작가가 그런듯 - dc App
그렇구나 이게 나쁜 건 아닌 건가..!
꼭 나쁘다기보단 님 말대로 번역체 느낌이 있는데, 그 느낌을 어떻게 살릴지가 중요한듯. 손보미 소설은 '것'으로 오히려 번역 소설 느낌을 살리는 한 편, 김금희 소설은 '것'을 써서 몽롱한 분위기를 줌. - dc App
것것것
것을 쓰면 주어랑 서술어랑 쉽게 맞춰줄 수 있어서 많이 쓰게 되는듯
나는 그렇게 쓰는 것도 좋은 것이라고 생각해
많이 써도 잘 쓰는 사람은 잘 쓰더라. 김금희 작가가 그런듯 - dc App
그렇구나 이게 나쁜 건 아닌 건가..!
꼭 나쁘다기보단 님 말대로 번역체 느낌이 있는데, 그 느낌을 어떻게 살릴지가 중요한듯. 손보미 소설은 '것'으로 오히려 번역 소설 느낌을 살리는 한 편, 김금희 소설은 '것'을 써서 몽롱한 분위기를 줌. - dc App
것것것