[일반] 이 표지는 볼 때마다 번역자가 민망해할 듯

[익명(114.199)]

글자가 피츠제럴드 이름보다 더 큼;

[괴롭히지마세요(ast62)]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[괴롭히지마세요(ast62)]

자기도억울

[익명(211.36)]

순간 심석희...

[콩쿠키(coookie33)]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ - dc App

[익명(59.0)]

이게 다 김영하 때문입니다 어흑ㅜ

[익명(223.39)]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ - dc App

[익명(118.33)]

내 추측이다만, 출판사 사장이 김석희랑 싸우고 소주 2병 까고서 직원한테 시켜서 저렇게 하라고 한 것 같다

[익명(124.58)]

내가 저거때매 열린책들 삼ㅋㅋ - dc App

[익명(112.220)]

아무래도...번역가 뭐 잘못했나 생각해봐라... - dc App

[익명(121.135)]

피츠제럴드조차 모독하는 사상 최대의 천재 번역가 김.석.희

[용산03(valuables30)]

김화영:??? - dc App

[익명(124.254)]

저거 띠지임

[.(112.168)]

개츠비 번역이 한둘이 아니라 독자 니즈에 잘 영합한듯

[gksrud(kimtai0)]

김석희 선생은 정작 소설가로 불리기를 원할 것 같은데요. 예전에 <하루나기>라는 단편집을 출간하면서, 신춘문예를 통해 정식 등단했고 장편소설과 단편집도 출간한 '소설가'임에도 불구하고 언제부터인가 '번역가'로만 알려지고 있는 자기 자신에 대한 괴리감을 쓴 바 있었죠. 같은 입장이었던 이윤기, 안정효 같은 사람들이 번역가의 위치에서 소설가로도 위상을 만들어간 것을 부러워하기도 했었구요. 아마도 저 개츠비 번역본의 띠지가 그에게는 기쁨보다 서글픔을 주엇을 것 같습니다.

[익명(1.231)]

김석희 불문학 출신...