[신간📰] 금각사에 대한 고찰

[익명(223.38)]

현재 절판된 서기원씨의 번역으로는 금각을 깅가쿠라고 일본어 원음 그대로 옮겨놓음

이상 뻘글

아래는 현재 시중에 판매중인 번역본

- dc official App

[익명(1.238)]

금각이 더 멋져

[익명(223.38)]

깅카쿠지라고 하니 잣밥같아지긴 함 - dc App

[우주대마왕(211.207)]

어려서부터,와 아버지,란 단어가 바로 붙어있으니 나의 어린시절이 아니라 아버지의 어린시절로 읽힐 수도 있다는 게 흠.

[익명(223.38)]

웃긴놈이네 이거

[우주대마왕(211.207)]

왜에?

[내일뭐읽지(slions2021)]

저게 금각사 은각사가 발음이 거의 같아서 저렇게 쓸 걸?

[익명(1.238)]

ㅇㅇ 금각=kinkaku, 은각=ginkaku인데 한글 표기법으론 다 긴카쿠임

[구천이(khb137)]

김후란역에서는 '킹카쿠'라고 함