[일반] 일문학사에선 곧잘 언급되는데 국내번역작 없거나 적은 작가들은

[익명(106.102)]

필력이 딸리는 거냐 아니면 걍 묻힌 거냐

예시) 호리 다쓰오, 가이코 다케시, 노마 히로시, 이나가키 다루호, 모리 마리, 고다 아야, 나가이 가후, 히사오 주란 등등

- dc official App

[익명(122.101)]

일문학과인데 저 작가들 책은 안 읽어봄. 근데 일본 국내에서만 빨리고 국외에서 안빨리는 작가들은 이유가 있더라.

[도시팝(210.99)]

시장성이 문제겠지

[익명(211.36)]

일본 문학 뿐만 아니라, 전세계 거장들의 작품도 한국에서는 구해볼 수 없는 책 많음. 지니어스 영화가 나왔는데도 토마스 울프 책은 한국에 없었음

[익명(125.242)]

사실 우리나라는 번역서 자체가 많이 없음. 소세키 전집도 2016년에야 나왔고 가와바타 야스나리도 번역 몇개 없고, 미시마 유키오도 번역 몇개 없고. 일문학사 책 읽어보면 나오는 작가들중 번역 안되것 수두룩. 우리나라는 시장이 작아서인지 몰라도 일본과는 달리 번역자체가 게으름.