여포장홍전 제7
여포는 자를 봉선이라 하며, 오원군 구원현 사람이다. 용맹함을 인정받아 병주에 출사했다. 자사인 정원은 기도위가 되어 하내에 주둔하자, 여포를 주부로 임명하여 매우 친애하였다.
영제가 붕어하였을 때, 정원은 군대를 이끌고 낙양에 가서, 하진과 공모하여 환관들을 주살하려고 꾀하여, 집금오에 임명되었다. 하진이 패배하자, 동탁은 수도에 입성하였지만, 반란을 계획하여 정원을 살해한 뒤 그 군세를 자기 손에 넣고 싶다고 생각했다.
동탁은 여포가 정원으로부터 신뢰받고 있었기 때문에, 여포를 꾀어 정원을 살해하게 했다. 여포가 정원의 목을 잘라 동탁의 곁에 오자, 동탁은 여포를 기도위에 임명하고 크게 총애하였으며, 신뢰하여 부자의 맹세를 맺었다.
-------
이게 전부 일본식 독음만 써 있으니까 고유명사를 알려면 한자 모르면 말짱 황임
- dc official App
왕년에는 한국어 번역본도 저렇게 나왔음. 1980년대 후반 사 읽은 사기열전이 저런 번역이어서, 한자 실력이 엄청 늘었음