번역은 모르겟고 민음사판이 역자가 지드 연구 많이한듯
역자의 노고는 높이쳐야지 감사! 믿음사로 가야겠음 ㄱㅅㄱㅅ!
지드가 본래 현학적인 문체 별로 좋아하지 않았음. 그 보다는 파격적인 내용을 거침없이 다루는 편... 그래서 번역이 그리 어렵지는 않음
번역은 모르겟고 민음사판이 역자가 지드 연구 많이한듯
역자의 노고는 높이쳐야지 감사! 믿음사로 가야겠음 ㄱㅅㄱㅅ!
지드가 본래 현학적인 문체 별로 좋아하지 않았음. 그 보다는 파격적인 내용을 거침없이 다루는 편... 그래서 번역이 그리 어렵지는 않음