[일반] 번역자가 개떡같이 번역했다고 하는 평가들은

[익명(223.38)]

작가 특유의 문체를 이해못한걸지도

[프란츠(book02)]

라고 김종건 교수가 율리시스 앞에 적어놨지 - dc App

[익명(59.14)]

문체까지는 바라지도 않고, 비문만 없으면 됨. 예전에 중역하던 인간들은 일제시대에 일본어 쓰면서 학교 다녀서 일본어 달인들일 텐데도 그 지경인 거 보면 그냥 국어실력인 거