밀실살인 전문소설가로는 고전 추리소설가 존 딕슨 카 작품들을 읽어보려 하는데
동서하고 엘릭시르 두곳에서 번역본이 있더라고
처음에는 큰 고민없이 엘릭시르걸로 할까 했는데
엘릭시르판 황제의 코담배 케이스 번역을 혹평한걸 우연히 보게되어가지고
질문글을 올림.
어느쪽 번역이 더 괜찮음?
밀실살인 전문소설가로는 고전 추리소설가 존 딕슨 카 작품들을 읽어보려 하는데
동서하고 엘릭시르 두곳에서 번역본이 있더라고
처음에는 큰 고민없이 엘릭시르걸로 할까 했는데
엘릭시르판 황제의 코담배 케이스 번역을 혹평한걸 우연히 보게되어가지고
질문글을 올림.
어느쪽 번역이 더 괜찮음?
동서도 번역 욕 많을텐데
찾아보니 많네. 둘다 욕먹으면 엘릭시르가 낫다.
그냥 싼거 사라
로크미디어 에서 나온 존 딕슨카 콜렉션도 번역 형편 없음 , 고려원 에서 나온 구부러진 경첩은 더 개판이고