[일반] 디킨스황폐한집 어떤 번역이 낫냐?

[익명(175.223)]

동서가 위고

비꽃이 아래임

잘 읽히는 건 동서 같긴 한데

[익명(175.223)]

동서:어디를 둘러봐도 안개다 비꽃: 사방이 안개투성이다. 확실히 동서가 문학다움

[익명(211.220)]

동서가 우리말 답네 비꽃은 너무 번역투같네