한국 문학이랑 외국 번역 작품이랑 문체의 괴리? 가 넘모 심해요

인물들이 말하는게 자연스럽지가 못하달까?


그래도 최대한 자연스럽게 번역할려고 하려면 의역같은게 난무할거같아 그건 또 싫고...