[일반] 플루타르코스 완역본도 나왔었네

[활량(jhs9007)]

늘 그렇듯이 책 읽는 속도보다 관심신간 나오는 속도가 개미쳤어

- dc official App

[프란츠(book02)]

스페인어? 중역 아니냐는 의혹 있던데

[활량(jhs9007)]

하버드대학 출판부에서 내놓은 페린 번역본을 바탕으로 빠뜨린 내용 없이 완역, 이라고 하니 중역 맞는 듯 - dc App

[프란츠(book02)]

천병희 센세 플루는 원전 번역이긴 한데 발췌역이니.. 걍 중역으로 만족하는게 맞나

[활량(jhs9007)]

당장 급한 거면 저거 읽고 아니면 원전 번역 기다리면 되지 - dc App

[익명(106.102)]

영어 중역 완역본은 예전부터 꽤 자주 나왔음. 범우사에서 나온 김병철 교수 번역본 괜찮았음. 새로 나온 책은 플루타르코스가 쓰지도 않은 내용을 후대 사람들이 덧붙여 놓은 것도 번역했다고 자랑하는데, 남이 맘대로 쓴 속편 끼워 넣고 완벽한 완역이라고 우기는 형국이어서... 그럴 필요가 있을까 싶음

[익명(1.229)]

활활 타오르고 싶다