[일반] 근데 영어보다 일본어가 더 정확한 번역에 유리함?

[익명(110.15)]

어순때메 그런건가

[익명(112.223)]

ㅇㅇ

[익명(122.34)]

어순을 떠나 일단 같은 한자권이잖아

[익명(211.220)]

일본어는 구글번역기 돌려도 꽤 정확하게 번역됨 영어는 완전히 엉망으로 번역되고

[일락서산(wangpyeong12)]

한자 독해만 자유자재로 할 수 있어도 80%는 먹고 들어감 - dc App

[노루강캐요(ehd9653)]

교류가 많으면 단어가 일대일 대응하니 그냥 번역해도 작가가 의도한 엄밀한 뜻이 그대로 전달이 되지

[노루강캐요(ehd9653)]

영어로 치면 can≡할수있다 가 아니듯이