[일반] 이 출판사 파우스트 어떰?

[초보임(121.146)]

괜찮을려나...

[익명(58.238)]

역자 누군데?

[익명(58.238)]

서지정보 사이트에도 번역자 이름 안나오는걸 표지 사진만 올려놓고 괜찮냐고 물어보냐. 국가전자도서관에서 찾아보니 역자는 서석연이고 이 사람은 소세키나 진순신 등 일본어 서적 다수를 번역함. 한 마디로 일본어 중역이다.

[익명(1.177)]

옛날 전집류는 일역번이나 영역본 중역한거 많음

[임오서(125.184)]

서석연은 꿈의 해석 같은 독일어로 된 책을 번역한 바 있는 인물이기 때문에, 아무래도 독일어판을 번역했지 싶다.