[일반] 존재와 시간 번역 차이

[익명(118.235)]

동서꺼랑 까치꺼랑 번역 차이 심함?

집에 동서꺼 있던데 까치꺼 새로 사야하나

[익명(223.38)]

어처피 존나 어려워서 원전만으론 절대 이해 못하니까 아무거나 읽어도 상관없음

[익명(118.235)]

막 동서 읽는다고 잘못 읽는거고 그런건 없는거지?

[말없는신앙(hatison)]

연구하는 학자들이나 보고 또 보고 하는 거지. 평범한 독자들은 많이 봐야 3~4번 보다 덮지 않나? 봐봐야 머리 속에 뭐 을마나 창의적인 게 나오겠음. 그냥 존재와 시간 몇번 들이박고 대가리 깨지면 연구서 읽고 뭐 그러는 거지. 근데 동서는 추천해주고 싶지 않다.

[익명(118.235)]

그냥 새로 사는게 나을려나 ㅠ