원래는 개별판으로 구매하려 했는데 번역 질은 합본판이 낫다는 얘기가 있더라. 합본판은 너무 두껍고 읽기가 불편할 것 같아서 안살려 했는데 번역 생각하면 그쪽으로 가는게 맞나? 개별판 지금 나오고 있는 버전들도 번역 질 개선 안됨?
[일반] 은하수를 여행하는 히치하이커를 위한 안내서 질문
익명(38.114)
2021-09-09 09:02
추천 0
댓글 3
다른 게시글
-
박정희의 선전선동 기술에 대해 다루는 역사책 있음? [6][일반] 시스템올그..(and0100) | 21.09.09추천 0
-
독붕이들 술잔 굿즈 같은 것도 싫어함? [6][일반] 어떤작위의..(rlaxogml03) | 21.09.09추천 4
-
독갤늅2 책장인증 [2][인증📸] 익명(61.77) | 21.09.09추천 8
-
스포)스포x)콜레라 시대의 사랑 - 가브리엘 가르시아 마르케스 [2][감상✍] 내일뭐읽지(slions2021) | 21.09.09추천 7
-
스포)<즐거운 식인> - 임호준 [3][감상✍] 수고양이무..(dontre) | 21.09.09추천 6
-
군주론 출판사 츠천좀[일반] ㅋㄹ(123.215) | 21.09.09추천 0
-
카이사르의 마지막 숨이라는 책을 읽어봤는데[일반] 익명(58.236) | 21.09.09추천 1
-
친구에 대해 부정적인 견해를 나타내는 [5][일반] 익명(1.236) | 21.09.09추천 0
-
케인즈의 일반이론 어느분 번역이 더 나음? [4][일반] 익명(223.39) | 21.09.09추천 0
-
재난지원금 이렇게 3권으로 스타트 [1][일반] 익명(218.237) | 21.09.09추천 0
번역 차이도 있는 줄은 몰랐는데 서점에서 실물로 보니까 합본판으론 사람 때려도 될 정도로 두꺼워서 읽기 불편해 보였음
같은 번역가임. 합본과 분권의 차이일 뿐
똑같음 합본사고 분권빌려읽어