[일반] 골든 바우.. 황가.. 을유, 한게레, 까치 6년째 묻는다..

[익명(124.63)]

을유 한게레 까치

어느 판이 괜찮냐...

구 도갤 시절부터 12년째 물어도

속 시원히 대답해주는 놈이 없다..

그리스도 터부.. 한게레판이 좆냐..

맥밀란 을유판이 좆냐..  

도판 까치냐..

지금 24년째 도갤에 묻고 있다..

[나설악(1.224)]

24년째 묻는 집념이면 그 시간에 국내번역본 모든 판본을 다 읽겠다....이쪽 분야 매니아라면 여러 출판사 걸 다 읽을만하다고 보거든....각 출판사 책별로 개성과 장담점이 다 다르니까...여러 출판사 껄 비교해가며 읽어본 독자는 아마 없을 걸....나는 을유출판사 꺼만 읽어봤고, 다른 출판사에서 나온 건 읽어보지 못해 비교를 할 수 없네...큰 도서관 가서 다 대출해서 직접 비교해보는 게 빠르지 않을까....12년째 물어볼 열정이면 큰 도서관에서 대출해서 다 읽어보고도 남겠는데,,,왜 이리 게으른거냐?...신화 매니아가 그 정도 근성도 없으면서 '황금 가지'를 넘보면 쓰나....

[빵집습격사건(rokiz)]

답을 이미 알고 있네. 기독교와 주술종교에 대한 비교신화학 -> 한겨레(옥스포드) // 전세계 주술, 신화의 자유로운 비교신화학 -> 을유(맥밀란)

[빵집습격사건(rokiz)]

을유쪽이 번역은 약간 더 유려하다고는 함

[익명(220.127)]

6년 12년 24년이면 그동안 그냥 니가 다 읽어보고 판단하겠다 빠가냐