[일반] 율리시스 오탈자는 의도된거냐?

[프란츠(book02)]

거울을 겨울이라고 오탈자 내놓거나 하던데

운율 맞출 거였으면 기울이라고 해놓고나 개울이 더 나았을 싶은데

조이스 말장난을 어떻게든 옮겨보려는 시도인건가??

[익명(223.39)]

ㅓ에서ㅕ 발음이 더 쉬우니까

[프란츠(book02)]

운율로는 기 가 더 어울릴 듯 했는데, 이게 ㅓ 의 오탈자일지 아니면 의도된 건질 머르겠네 오탈자가 많은 거랑 어느정도 운율 맞는 구가 있는 걸 보면 의도된 거겠지