[일반] 니들은 어이 없는 번역 많이 봄?

[익명(183.104)]

가끔씩 번역 개판으로 하고 내용 맘대로 짤라먹는 것들 많더라. 

괜찮다고 생각한 출판사에서도 역자에 따라 개같이 번역해놓은 거 있음.

[익명(182.211)]

원서를 못 봐서 이런 데 안 올라오면 모른다

[성불구자(ark01280924)]

파리대왕 좀 ㅈ같았음