[일반] 죄와벌 번역 뭐가 좋음?

[1123(211.114)]

좋은 이유도 간략하게 부탁

[이문열(qkrqudals72)]

죄와 벌은 민음 을유 열린 다 ㄱㅊ다더라 난 열린으로 읽음 - dc App

[이문열(qkrqudals72)]

이유는 합본이라 - dc App

[ㅂㅂ(183.102)]

죄와벌,카라마조프 포함 러시아 문학 번역은 김학수를 가장 좋게 평가함.

[익명(58.234)]

그다지? - dc App

[ㅂㅂ(183.102)]

번역 블로그부터 이 갤러리까지 싹 다 검색해서 알아낸 정보임. 믿기 싫으면 본인이 읽고 싶은 걸로 읽으세요.

[익명(58.234)]

김학수껀 1세대 번역가 번역본들이 흔히 그러듯 원문에서 많이 벗어난 부분이 여실히 보이고 단어도 옛날에나 쓰던게 많음 - dc App

[익명(58.234)]

삼사십 먹은 아재면 김학수가 더 좋겠지 - dc App

[ㅂㅂ(183.102)]

삼사십 먹은 아재 얘기는 왜 꺼냄? 난 이거 읽어보지도 않았고 사려고 검색한 것임. 내 뇌피셜이 아니라고. 갤러리와 블로거들 모두 30-40대 아재라는 얘기? 그래서 누가 뭐람? 댁이 읽고 싶은 거 읽으라고. 정작 자기는 추천하는 것도 없으면서 딴지만 거네.

[익명(58.234)]

삼사십 먹은 아재라면 김학수 추천함 - dc App

[익명(39.112)]

58<~~~왤케 시비충임?

[익명(1.229)]

문동 ㄱㅊ

[Jjh(yol1982)]

문예출판사 괜찮았음