[일반] 새로 읽는 책

[익명(14.51)]

처음 읽어 보는 작가의 책임. 그 옛날 샀다가 최근 책을 다시 읽기 시작하면서 발굴함. 얇아서 금방 끝날듯

[익명(themightyi)]

이거 궁금했는데 읽고 후기좀

[익명(14.51)]

오케이

[익명(14.51)]

음..최근 읽었던 책중에 최악인거 같아. 아니 원서는 어떨지 모르겠는데 이 책의 번역이 정말 대학교 교수씩이나 되는 사람이 번역한게 맞을까 싶어. 아마도 번역 의뢰를 받은 교수가 원고료를 통째로 호스트바에 쏟아 넣은 뒤 알바생을 구해 구글 번역기를 돌렸을 것 같은 확신이 들어..그만큼 문장이 매끄럽지도 연결 되는거 같지도 않아 아님 내가 멍청한 것일수도

[익명(themightyi)]

ㅠㅠ 읽을 거면 원서로 읽어야겠네. 민음사가 다른 출판사보다 번역 편차가 심한 거 같아.. 파리대왕 읽었을 때랑 비슷한 감상이다ㅋㅋㅋ 그나저나 후기 고마워.. 다음에 읽는 책은 훨씬 더 재밌길 바란다

[익명(14.51)]

진짜 조악한 번역이었음. 몇 번을 읽고 또 읽어도 이해가 되지 않는 문장들이 많았음 이게 어떻게 전 세계적인 베스트 셀러가 되었을까? ㅎㅎ 여튼 즐거운 독서해 이 책은 피하구

[일락서산(wangpyeong12)]

기레기 까는 소설이네. 이 작가가 이걸로 노벨상 받았던가 - dc App

[익명(14.51)]

그렇다고 나오네