[일반] 도스에프스키 가 pc문제가 대중적이지 않은 이유는

[익명(219.248)]

이름들이 겁나 어려워서 아님? 논쟁을 하려고 해도 인물들 이름 하나하나 부르면서 해야하잖아. 한국어 번역해서 읽어도 졷같은데 영어로 번역해서 읽는애들 심정도 이해가된다.  반면영화는  주인공 이름이안나와도 보는데지장 없을 정도로 쉽기때문에 논쟁 자주일어나는 거고

[독보(ehrqhtldls)]

그래서 씨발 번역을....아니다 여기까지만 함 하 씨발

[익명(125.188)]

도끼 번역에 무슨 문제 있음?

[독보(ehrqhtldls)]

이제 번역 고친다잖어

[배고픈독린이(jsong1999)]

나오고 나서 얘기하자

[배고픈독린이(jsong1999)]

https://m.dcinside.com/board/reading/319572

[배고픈독린이(jsong1999)]

https://m.dcinside.com/board/reading/317848

[익명(58.236)]

걍 도스토에프스키 글이 그렇게까지 문제를 담고 있지 않아서 그런거지

[익명(223.39)]

국문학이 번역때문에 안뜬다는 논리급인데?

[익명(219.248)]

국문학이 번역때문에 안뜨는 거맞음 번역가가 좋아야 뜨는데 한국 어 제대로 배우는 백인새끼들이 별로없어서 중문학이나 일문학 번역가 수준이랑 다름.

[익명(219.248)]

물론 국문학에서 해외나가서 뜰애들은 별로없음

[+.(joohong2018)]

대부분 한국인이 번역하긴 하지 - dc App

[익명(183.97)]

도끼가 등장인물 정리 못 하긴 함