[신간📰] 최민순 을유 신곡, 원본과 교보 POD 비교 사진

[활량(jhs9007)]

책 크기 비교

교보 POD가 더 작음

원본

교보 POD

원본

교보 POD

원본

교보 POD

인쇄질에서 차이가 좀 있음

교보 POD 인쇄질이 좋지 않음. 글자는 나름 괜찮은데 삽화는 좀 심각한 수준

번역은

을유 신곡은 '한뉘'같은 옛말투가 여전히 살아있고

가톨릭출판사에서 나온 신곡은 한뉘를 한평생으로 바꾸기도 하고, 지금보니 쓰거운 같은 말에는 편집자가 직접 주 달아서 뜻 해명도 해줬네. 주석도 본문 아래에 바로바로 나오고.

가톨릭출판사 것도 꽤 괜찮은 듯

을유 신곡

가톨릭출판사 신곡

- dc official App

[익명(koshkakoshka122)]

갓민순

[익명(220.86)]

독갤의 보배인데수웅