[일반] 고요한 돈강 읽어본 사람있음?

[Nightfa..(fluquor)]

백석+동서로 사려는데 어떰?

[배고픈독린이(jsong1999)]

https://m.dcinside.com/board/reading/295348

[Nightfall(fluquor)]

번역 추천 글은 이미 읽어봤는데, 감상을 알고싶어서..

[익명(58.238)]

백석역 읽어보면 번역에 사용된 우리말 어휘가 진짜 존나게 다양함. 카자크 사투리랑 토착 어휘, 1부에서만 이북 사투리 50개 넘게 동원함. 내가 이것만 읽어도 어휘랑 표현력이 엄청 늘지 않을까 하는 생각이 들 정도로. 등장인물 이름하고 지명 지우고 보면 북한 배경 한국소설임

[익명(58.238)]

청년이 전쟁영웅되어 1차대전-러시아 혁명 소용돌이에 휘말리는 내용인데 평범한 사람들 보기엔 용감하고 능력도 있는 사람인데 역사의 소용돌이 앞에선 한없이 보잘것 없는 소시민이 되버림. 작가가 뭔가 강조하기 보다는 걍 전쟁과 혁명을 적나라하게 보여주는데 집중하는 편. 대하소설이라 돈강부터 시작해 묘사가 토나오게 많음