[일반] 달이 참 아름답네요를 한국식으로는 어떻게 표현할까?

[익명(39.7)]

라면먹고갈래?

[모싸(79.237)]

내 아를 낳아도

[dd(117.111)]

으음 어려워 - dc App

[ㅁㅇ(220.124)]

뭔 의미임?

[비냉.(cheolsun)]

그냥 그대로 표현해도 맥락만 잇다면 전해지는데? 굳이 바꿔야하나

[여름깃(summerclue)]

나쓰메 소세키가 I love you를 '달이 참 아름답네요' 라고 번역했다던 이야기를 들었는데 이거 말하는 걷가요?

[익명(175.255)]

어뗘? 나하고 함 살아볼텨? .... 정확한 번역이다

[익명(121.173)]

라면먹고갈래 ㅋㅋ

[올킬러판별사(allkiller10)]

오늘따라 넷플릭스가 땡기네요...

[올킬러판별사(allkiller10)]

netflix and chill

[익명(121.172)]

앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ