좀만 쳐봐도 유명 작가들도 씹고뜯고맛보고즐기고 하는 키배거리고
영문과 교수도 그런 사람 있다는데 물론 아닌 사람도 있겠고
거기에 대한 근거 쳐 댈수도 있긴 한데
쌍욕 튀어 나올 정도 성역인줄은 몰랐다.
사실 내가 한 말은 저게 쓰레기다 보다도
문장의 미세한 구조 조정에 중점을 둔 작품이면
언어의 구조가 변하면서 그 맛을 점점 잃게되고
번역이 어려우며(실제로 번역 시도한 나라 얼마 없다지)
시대가 지나수록 바래기에
결국 불멸의 고전과는 거리가 먹다
정돈데
영문과 교수도 그런 사람 있다는데 물론 아닌 사람도 있겠고
거기에 대한 근거 쳐 댈수도 있긴 한데
쌍욕 튀어 나올 정도 성역인줄은 몰랐다.
사실 내가 한 말은 저게 쓰레기다 보다도
문장의 미세한 구조 조정에 중점을 둔 작품이면
언어의 구조가 변하면서 그 맛을 점점 잃게되고
번역이 어려우며(실제로 번역 시도한 나라 얼마 없다지)
시대가 지나수록 바래기에
결국 불멸의 고전과는 거리가 먹다
정돈데
패션독서충의 신인데 모욕하면 욕하지
통피 뒤에 숨어가지고 ㅋㅋㅋ
쟤넨 읽기라도 했는데 그니까 넌 읽긴 함??
결국 니 말운 책 한 번 펼쳐보지도 않고 어디서 들은 얘기 주워서 뇌피셜 좀 섞고 떠들었다는 거 아니냐? 그럼 읽고 좋았던 사람들한테 후두려 맞아도 할 말 없어야지
까지 말라는게 아니라 하다못해 읽고, 읽기 싫으면 까이는 이유라도 긁어서 정리하고 까라는 거다 병신아. 니 본문에 마지막 문단도 걍 어림짐작 궁예질이잖아. 율리시스의 고평가는 저기에서만 나오는게 아니고 저게 절반 이상인 것도 아니라고.
게이야 짤에 세 번째 글은 조이스 율리시스도 아니지 않노 ㅋㅋㅋㅋㅋ
짤 1개야
그 한 개의 짤에서 세 번 째 글 게이야... 댓글도 제대로 못 읽노?
그니까 대충 율리시스 과대평가 치고 뜬거 쓰르륵 긁어온 글인데 뭐 저거기지고 시비임? 굳이 캡쳐 두번 했어여함?
대충 검색하고 들고오니까 율리시스 영화가 없느니 2차 매체가 없으니 헛소리 하는 거였노 ㅋㅋㅋㅋㅋ
읽지도 않고 까는 것부터 말이 안된다고 생각 안함?
ㄴㄴ 그냥 니가 중2병 저능아인거임..
암것도 없는 중2병 저능아가 율리시스가 가진 권위에 괜히 돌던지면서 욕쳐먹고 피해자성 선점해서 뭔가 선구자 흉내좀 내보려는 개수작이 그냥 눈에 훤히 보여서 니가 이런 취급 당하는거..
너무 있는그대로 말해서 미안.. 근데 너같은 애들은 제대로 안맞으면 계속 깝쭉거리더라고