[일반] 스피노자 에티카 번역이 그렇게 별로임?

[익명(223.33)]

욕 좀 많이 먹는 것 같던데

[익명(175.223)]

번역 잘 된 동서로 ㄱ

[익명(223.33)]

ㄱㅅㄱㅅ

[말테의수기(artistrainer)]

네그리 연구하는 박사님한테 물어본적 있는데 황태연을 가장 쳐주더라고. 그런데 그마저도 용어 몇몇에서 문제가 있다 함. 들리는 말로는 진태원 교수가 에티카 번역한다는 말이 있는데 몇년째 무소식임... 알아서 판단했으면 함.

[익명(223.33)]

이런 이제 선택을 할 수 없게 되었다

[익명(110.70)]

네그리 연구하시는 교수님이름이 어떻게되심? 저도 네그리 관심분야라..