[일반] 쿤데라는 프랑스 소설가라고 봐야하나?

[금각사(kinkaku)]

정작 대표작들 배경은 다 체코쪽인데

[익명(1.244)]

‘프랑스어’ 작가 불문학은 맞지

[배고픈독린이(jsong1999)]

작가 본인이 불어판 공식으로 지정+불어 번역 직접함+후기작은 전부 불어 창작+극심한 불뽕(물론 본인 기준)

[게오르기오스(zuhyun99)]

체코 작가인 동시에 프랑스 작가라고 할 수 있지 않을까? 나보코프도 로씨야 작가인 동시에 미국 작가라고 할 수 있는 것처럼.

[익명(59.14)]

이게 참 재밌는 관점을 제공하긴 하지. 훈민정음 창제 이전 한문학은 한국인에 의한 중국어 문학이고, 카프카도 체코인에 의한 독일어 문학이고 등등. 쿤데라도 체코인에 의한 프랑스어 문학이라고 보면 됨. 현재까지도 명맥이 끊기지 않고 있는 유럽 각국 지식인들에 의한 라틴어 문학도 많고. 이런 예는 수도 없이 많음